¿Qué pasó en el choque de un buque cisterna con un crucero fluvial en el puerto de Nueva Orleans?

Posted

Por Taylor Romine, Martin Goillandeau, Isa Mudannayake, Eduardo Cuevas y Ray Sanchez, CNN

Los pasajeros de un barco de crucero fluvial en Nueva Orleans tuvieron que ser rescatados del río Mississippi el viernes, después de que un buque cisterna chocara contra la embarcación —un barco de ruedas de paletas— mientras esta se encontraba atracada, provocando su vuelco.

Las personas a bordo se aferraron desesperadamente a las barandillas del American Heritage a medida que el barco comenzaba a hacer agua e inclinarse, lo que desencadenó un importante operativo de emergencia.

En lo que el gobernador de Louisiana, Jeff Landry, calificó como un “milagro en el Mississippi”, los 197 pasajeros lograron ponerse a salvo.

“Tuvo que haber algún tipo de intervención divina para que se diera este resultado”, dijo este sábado la alcaldesa Helena Moreno.

Horas después de la colisión, el Puerto de Nueva Orleans presentó una demanda para asegurar la retención judicial del buque cisterna Atlantic Asphalt, que, según el documento, es propiedad de una compañía naviera con sede en Liberia y está gestionado por ella.

La demanda, que también menciona a Thome Ship Management, con sede en Singapur, señala que el buque cisterna causó daños por más de US$ 1 millón en una terminal de Nueva Orleans.

El barco fluvial atracado fue golpeado “como resultado de la negligencia, negligencia grave, culpa o descuido” del buque cisterna, Nave Shipping y Thome, de acuerdo con la demanda. CNN se ha comunicado con Thome para solicitar comentarios e intenta contactar al propietario del buque cisterna.

Moreno informó que 32 personas fueron trasladadas a hospitales con lesiones que no eran críticas, mientras que otras fueron atendidas en el lugar por “golpes y contusiones”. Este sábado, las autoridades municipales indicaron que ocho personas permanecían hospitalizadas: dos en estado grave y las demás estables.

El Atlantic Asphalt parecía haber “perdido el control”, según la capitana de la Guardia Costera de Estados Unidos Melanie Burnham, quien añadió que se desconocía la “razón exacta” por la que pudo haber perdido la capacidad de maniobra.

“No tengo ningún indicio de que esto esté relacionado con el terrorismo”, agregó Burnham.

Los investigadores trabajan ahora para esclarecer exactamente qué fue lo que ocurrió.

En un video dramático de la escena, se puede escuchar un marcado chirrido metálico en el momento en que las embarcaciones chocan. Más tarde, se observa cómo rescatan del agua a al menos una docena de personas que llevan puestos chalecos salvavidas, mientras otros pasajeros trepan por las barandillas de la embarcación, la cual ha quedado volcada de costado en el río Misisipi.

Unas 80 personas fueron evacuadas del barco antes de que volcara, dijo la jefa de la Policía Portuaria de Nueva Orleans, Melanie Montroll.

Numerosas embarcaciones acudieron de inmediato al lugar para rescatar a los pasajeros del río.

“Todos se movilizaron para ayudar”, dijo la alcaldesa. “Los equipos de emergencia y otras embarcaciones que se encontraban cerca acudieron rápidamente para hacer lo posible por ayudar”, declaró Moreno a los periodistas.

Joe Knab, un pasajero de Wichita que visitaba Nueva Orleans, contó a WDSU, afiliada de CNN, que el enorme buque cisterna hacía sonar su bocina mientras avanzaba hacia el barco fluvial. Momentos después, él estaba en el agua sin chaleco salvavidas, aferrado a una almohada para mantenerse a flote, mientras una mujer se sujetaba de sus pies.

“Fue un poco aterrador en ese momento en que creo que me estaba ahogando, porque me hundía una y otra vez”, relató. Añadió que permaneció en el agua entre 15 y 20 minutos.

Knab llevaba una camiseta de un hotel Hilton donde los pasajeros se alojaron la noche del viernes. Sus otras camisetas y pertenencias estaban “en el fondo del río”, comentó.

“Mi teléfono todavía funciona. Es increíble. Tengo mi billetera”, dijo. Sin embargo, su compañero de camarote lo perdió todo.

“Había muchas personas mayores… gritando: “¡Ayuda, ayuda!””, relató el camionero Blas Armas, quien grabó con su teléfono el momento en que los pasajeros, presas del pánico, intentaban nadar para alejarse de la embarcación siniestrada.

“Lo más aterrador fue ver a una anciana que solo tenía la cabeza fuera del agua”, contó Armas a CNN el viernes por la noche. “Llevaba un chaleco, pero no lo tenía colocado alrededor del cuello”, explicó, añadiendo que la mujer intentaba nadar con una mano mientras se aferraba a lo que parecía ser un mueble flotante. Finalmente, la mujer fue rescatada y puesta a salvo.

También recordó haber visto a un hombre mayor sangrando por la frente. “La gente estaba asustada”, dijo.

Brian Clesi, capitán del barco fluvial Creole Queen de Nueva Orleans, se dirigía a su trabajo el viernes cuando recibió una llamada: una embarcación había perdido el control de su dirección a un cuarto de milla de distancia. Clesi y Ellis “Jimmy” Kimball pusieron en marcha la lancha de rescate —situada en la proa del barco fluvial— y se dirigieron al lugar del accidente, donde los equipos de rescate ya estaban sacando a personas del río.

Clesi, de 53 años, relató a CNN que, junto con su compañero, rescataron a nueve personas del agua y las trasladaron a otras embarcaciones para su evaluación médica o para entregarlas a los equipos de emergencia en la orilla. A un hombre con un traumatismo craneal lo llevaron a una embarcación de bomberos.

“Unas tres personas a las que ayudamos, incluido un agente de la policía portuaria, llevaban chalecos salvavidas. Pero el resto de los que rescatamos no los tenían puestos. Por eso, era imperativo ponerlos a salvo lo antes posible”, señaló Clesi.

“Me alegra mucho que estuviéramos allí para sacarlos”, añadió. “Quienes no llevaban chaleco salvavidas se aferraban a lo que podían para salvar la vida”. Muchas de las personas que estaban en el agua eran de edad avanzada y parecían estar en estado de shock, señaló Clesi.

“Nos preparamos para esto. Realizamos simulacros de hombre al agua, de rescate y de incendio”, dijo Clesi. “Todos en este puerto trabajamos como un equipo. Si alguien necesita ayuda, todos acuden. Así que no fuimos solo nosotros; nuestra contribución fue muy pequeña en el conjunto de la situación”.

Moreno, la alcaldesa, señaló que los pasajeros comenzaron a desembarcar tras el primer impacto contra el crucero; sin embargo, la embarcación empezó a hundirse y, finalmente, “se inclinó y volcó”.

Los bomberos de Nueva Orleans acudieron de inmediato al lugar de la colisión y utilizaron escaleras desde el muelle para intentar rescatar a las personas, indicó Moreno. Otras embarcaciones que se encontraban en el río Misisipi también intervinieron para ayudar a sacar a la gente del agua, añadió.

American Cruise Lines, propietaria del barco fluvial American Heritage, confirmó que su embarcación estuvo involucrada en el incidente y señaló que colaboró ​​con las autoridades locales para evacuar a todas las personas a bordo.

Thome, la empresa de gestión naval responsable de aplicar el Código Internacional de Gestión de la Seguridad en el buque, informó en un comunicado que el Atlantic Asphalt fue construido en 2017 y está registrado en las islas Marshall.

“Lamentamos profundamente el impacto de este incidente y expresamos nuestra sincera preocupación y nuestro más sentido pesar por los heridos. Nuestros pensamientos siguen con los pasajeros del AMERICAN HERITAGE tras su angustiosa experiencia, mientras trabajamos diligentemente para evaluar e investigar el incidente”, declaró la compañía. Añadió que estaba “colaborando plenamente con las autoridades locales”.

El American Heritage fue construido en 2015 y tiene capacidad para 150 pasajeros, según la operadora. La compañía, que ofrece cruceros fluviales por Estados Unidos, cuenta con varios itinerarios que hacen escala en Nueva Orleans.

La persona que gobernaba el buque cisterna era un práctico fluvial, indicó Burnham, capitán de la Guardia Costera.

Algunos pasajeros dejaron atrás sus pertenencias personales en el barco que se hundía, señaló Moreno, y ahora se alojan en hoteles de la zona. La ciudad está colaborando con diversas entidades, incluida la Cruz Roja Americana, para garantizar que todos los pasajeros tengan acceso a alojamiento, transporte y los medicamentos recetados que necesiten.

Dos agentes de la policía portuaria que habían sido hospitalizados recibieron el alta el viernes por la tarde, informó el Puerto de Nueva Orleans en una actualización.

El gobernador Landry elogió a todas las agencias involucradas, destacando que su colaboración constante les permitió estar preparados para una situación de este tipo.

“Es un auténtico milagro en el Mississippi”, afirmó. “Si pensamos en las personas que iban a bordo de ese crucero, y en nuestra capacidad para evacuarlas y sacarlas del agua…”.

“El río Mississippi no es precisamente (…) tranquilo, ¿verdad? Es decir, hubo que afrontar desafíos importantes”, añadió.

El presidente Donald Trump, quien ofreció su apoyo al estado, también elogió a los equipos de emergencia y señaló en una publicación en redes sociales: “¡Todos los cuerpos de seguridad y equipos de emergencia estuvieron fantásticos!”.

El secretario de Seguridad Nacional, Markwayne Mullin, declaró que, “por la gracia de Dios, no hemos perdido ni una sola vida” durante la colisión y el posterior rescate.

Tras la operación de rescate, la Guardia Costera de EE.UU. trabaja ahora en la reapertura del río, el cual fue cerrado inmediatamente después de la colisión, indicó Burnham.

Retirar el American Heritage del río podría llevar semanas, señaló la alcaldesa. Antes de mover la embarcación, indicó Burnham, es necesario extraer sus aproximadamente 60.600 litros de combustible (16.000 galones).

La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés) informó que enviaría un equipo de investigadores a Nueva Orleans por vía terrestre, debido a los “retrasos residuales” derivados de la suspensión de vuelos a nivel nacional ocurrida el viernes.

Moreno dijo que algunos investigadores de la NTSB ya estaban en Nueva Orleans y que se esperaba la llegada de otros más tarde este sábado.

Landry afirmó que existe “una investigación en curso” sobre la colisión.

“Queremos asegurarnos de que esta investigación sea exhaustiva y de comprender exactamente qué ocurrió, para poder abordar los problemas identificados y garantizar que el río Misisipi siga siendo un lugar sumamente seguro”, declaró.

The-CNN-Wire
™ & © 2026 Cable News Network, Inc., a Warner Bros. Discovery Company. All rights reserved.

Con información de Aaron Cooper, Sarah Dewberry, Taylor Galgano, Jason Morris, Jada Furlow y Shawn Nottingham, de CNN.

The post ¿Qué pasó en el choque de un buque cisterna con un crucero fluvial en el puerto de Nueva Orleans? appeared first on KRDO.

CNN - Spanish